コロニー東村山、コロニー印刷では下記の期間、年末年始休業とさせていただきます。

期間：2016年12月29日（木）～2017年1月4日（水）

アートビリティ登録作品：「食事中」 祐谷敦志

※今年の年賀状のデザインには祐谷敦志さんの作品を使用しました。

2017年1月5日（木）より通常営業となります。
よろしくお願い致します。

12月3日(土)・4日(日)　10：00～15：30　東村山市市民ステーション　サンパルネ2階にて福祉のつどいが開催されます。
4日(日)の発表会では利用者さんが司会とピアノ演奏で出演します。
他にも楽しいイベントがありますので、ぜひご来場ください。
詳しくはポスター・チラシをご覧ください。

11月12日(土曜日)・13日(日曜日)午前10時から午後4時まで東村山市役所周辺／天王森公園で
行われる第55回東村山市民産業祭りに今年も参加します。

アートビリティカレンダー・オーラルピース・お絵かき帳・メモ帳・銀杏
キャンドル・バスボム・プリサーブドフラワー
など販売予定です。
なお、今年は市庁舎の改修工事の関係で出店場所が天王森公園内となります。

皆様、是非お越しください。

毎年ご好評いただいております 『アートビリティカレンダー』2017年版を販売開始しました。
アートビリティ作品で、一年を通して彩りと温かみをお楽しみください。

壁掛けタイプは、越前鳥の子和紙を使用、風合いにこだわりました。ご使用後はミシン目をたどって作品部分を切り取り、フレーム等に設えていただけるとご鑑賞用としてお楽しみいただけます。
卓上タイプは、日常で使用しやすいサイズ・デザインになっております。身近に実用的にご利用いただきました後、キリトリ線で切り取っていただきますと、ポストカードとしてさらにご使用できるデザインになっております。

壁掛けタイプ・卓上タイプ、共に名入れが出来ます!!

価格

• 壁掛けタイプ・卓上タイプ、1,000円

お申し込み締め切り

• ２０１６年１２月初旬
• 名入れをご希望の方は、５０セットから承ります。11月末までにアートビリティのお申し込み用紙にてお申し込みください。

購入方法

• アートビリティのホームページからお申し込み用紙のPDFをダウンロードしてお申し込みください。
  こちらから　http://www.artbility.com/calendar/
• Yahoo!!ショッピング「CO.COLO こ.ころ」からでも購入が出来ます。クレジットカード決済・商品代引をご利用になる方は、「CO.COLO」から購入ください。
  こちらから　http://store.shopping.yahoo.co.jp/cocolo5553/a5a2a1bca5.html

東京コロニーの一事業であるアートビリティが、業務の都合により、事務局を平成２８年７月１９日より中野営業所から東村山営業所に一時移転することになりました。
お世話になります。どうぞ宜しくお願い致します。

アートビリティがどんな事業であるのかご存知ない方もいらっしゃると思いますので、今回は改めてアートビリティのシステムや理念をご説明させて頂きます。

～アートビリティとは？～

東京コロニーが、アートの分野でも彼らの持っている才能を活かし、収入に結びつけることを目的として始めた事業です。

クライアント様・作家との関わり方

審査を経た作品をアートビリティのアートライブラリーに登録。それをストックし、企業・団体様に様々な形で貸し出しをすることによって、作家に使用料をお支払いするシステムとなっています。

審査会・合格基準

『メディア（媒体）で使用されることを前提として作品をセレクトしています』

審査員は美術作家ではなく、広告代理店などで活躍しているグラフィックデザイナーを中心に構成されています。クライアントの希望にマッチするかどうか、そしてメディアに使用されることがイメージできるかが審査基準です。
「障害を持った方が描いた作品」としての価値ではなく、「作品そのもの」の価値をみています。よって障害の重さ、種類はもちろんのこと、描いた本人の画歴も審査には一切影響されません。

作品の使用例

年間、約300点が企業カレンダーや機関誌の表紙絵などに多数使用して頂いています。

アートビリティの考え方・可能性

才能があっても障害があるが故に、納期やクライアントの要望に応えるといった社会システムの中では、その力が発揮できない場合もあります。作家が自分のペースで自分の描きたいものを描き、作品をアートビリティに登録することで使用され、利益が還元されるアートビリティのシステムです。
アートビリティの活動は、あくまで自分たちの事業内容基準にマッチした作家を応援することであり、ささやかな支援にすぎません。
しかし登録作家には、作品が使用された際に正当な使用料をお支払いしていきたいと考えています。アートビリティは、そんな考えから生まれた、小さくても大きな可能性を秘めた事業です。

△▼△アートビリティホームページ△▼△

↑上記リンクよりすべての登録作品を閲覧できます。
アートビリティの世界を是非覗いてみてください。

10月22日（土）に早稲田大学所沢キャンパス野球場にて、今年も関東健康福祉ティーボールオープン大会が開催されます。今年で18回目となる大会ですが、コロニー東村山チームはほぼ毎年出場しています。

ティーボールはピッチャーがいないのが特徴で、バッターの前に立てた「ティー」の上に柔らかいボールを置き、そのボールをバッターが打ちますので、野球等の経験がない方でもすぐに参加できます。１チーム10～15人でエキストラヒッター（打つだけの人）もOKです。

一昨年は準優勝、昨年は３位という戦績で健闘しましたが、今年はその上の

！！優勝！！

を目標に頑張りたいと思います。

しかし勝ち負けは別にして、日頃の運動不足の解消で楽しんでいます。
ケガなく楽しくプレイできる事が一番！
今年の大会は、昨年よりもやや早く、ちょうど（スポーツの秋）にふさわしい時期です。

（あ～イタタ…＞＜）
と後日筋肉痛になることも覚悟（笑）で、精一杯楽しみたいと思います。

10月15日に社会福祉法人　東京コロニー　コロニー中野にてコロニー祭が開かれます。
内容は
●舞台
佐藤　潤さんライブ
パントマイム・バルーン　パフォーマンス
●あとりえふぁんとむ
仲町就労支援事業所など招待団体の出店
●産地直送の新鮮な青森のりんご
その他くだものの直販
●ころ・ころ特製のハンバーガー・ホットドッグなど
●コロニー特製の焼きそば・焼き鳥
骨付きフランクなど模擬店を予定
●懐かしい駄菓子の販売
近隣にお住まいの方、ぜひお越しください!!
◎問い合わせ先
社会福祉法人　東京コロニー　コロニー中野
中野区江原町2-6-7　03（3953）3541

アートビリティが「ARTBILITY＋」というブランドを立ち上げました！

「ARTBILITY＋（アートビリティプラス）」とは、自らが登録作品の活躍の場を広げるため、そしてオリジナルグッズを販売することを目的として立ち上げたブランドです。

そしてこの度、株式会社丸井グループのご協力により中野マルイに期間限定のショップをオープンすることができました。

会期：2016年10月17日（月曜日）～ 31日（月曜日）
時間：10時30分～20時（31日は、10時30分～19時まで）
会場：中野マルイ２階
ブランドアイテム：トートバッグ、Tシャツ、ポーチ、ペンケース、バンダナ、一筆箋、ポストカード、カレンダー

みなさん、ぜひ「中野マルイ」にお越しください。お待ちしております。

ARTBILITY＋、商品等の詳細はこちらです。

10月1日に東京コロニー　青葉ワークセンターで青葉祭が開かれます。
内容は
★LaQ体験コーナー
参加無料　お持ち帰りは300円
★ゲームコーナー
ストラックアウト
革製品（あとりえトントン）、プリザーブドフラワー、バスボム（コロニー中野）
焼き鳥、カレーライス、コロッケ、ドリンク、
ビール、フルーツポンチ、シフォンケーキ他、
お菓子のつかみ取り、被災地支援品の販売
等、楽しい企画が目白押し
近隣にお住まいの方、ぜひお越しください!!

前日まで台風の影響で雨の心配もありましたが、皆さんの日頃の行いが良く、無事コロ二ー祭を開催することができました。秋晴れの中、開催前からお客様が見える状態でした。

舞台に於いては…
「パントマイム」舞台前にシートを敷き子供たちが大勢その上に座り込み、舞台にくぎずけ。
「風船アート」次は何ができるのかわくわくしていました。
「ゴスペル」ママさんグル－プの美声、新曲を含め沢山披露してくれました。アンコール2回は歌いこまれたママさんグループもさすがにきつそうに見えました。
「エイサー」浦和大学生による曲に合わせた太鼓と踊り、普段なかなか見られないエイサー，若さ活気あふれるパフォーマンスに元気を沢山いただきました。
「民謡」懐かしい歌を披露、年配の方たちから絶賛の声、最後は輪になり踊りました。アンコールの声があった際、用意していないと言いながらも、一曲披露していただきました。

又、毎年参加して頂いておりますナイスハートバザールも、今年は９施設が参加。懐かしい品物や斬新で素敵な品物を沢山揃えていただきました。ご協力ありがとうございました。

模擬店は、焼き鳥・鉄板・揚げ物・カレ－＆喫茶・ビール＆ジュース・オリジナルカレンダー・オリジナルメモ帳・子供コーナー等、各コーナー共に盛況に終わることができました。

６月中旬より、委員・チーフの力を借り準備を進めてきました。各ブース、又全体的に於いても、いろいろな問題があったかと思いますが、大きなトラブルやケガも無く、無事コロニー祭を終えることができました。これも委員会メンバー・各チーフ、また、ボランティアで参加して頂いた方々、利用者・従業員の皆様の協力があってのことと思っております。

ご協力ありがとうございました。

コロニー祭実行委員長　千葉