コロニー東村山、コロニー印刷では下記の期間、年末年始休業とさせていただきます。

期間：2019年12月28日（土）～2020年1月5日（日）

アートビリティ登録作品：「彩雲の街」 古谷邦博

※2020年の年賀状のデザインには、古谷 邦博さんの作品を使用しました。

2020年1月6日（月）より通常営業となります。
よろしくお願い致します。

普通救命講習が開催され、16名の従業員が受講しました。

救命講習は、消防本部によって行われている応急処置に関する技能講習です。受講完了者には「救命講習修了証」が交付されます。東京消防庁では救命講習修了証について３年間の有効期限を設けているため、今回は初回講習と再講習の該当者が一緒に講習を受けました。

東村山消防署より当事業所内まで出向いていただいた講師により、３時間にわたって実技指導が行われました。ダミー人形を用いた心肺蘇生法とAEDによる除細動を体験し、気道異物除去、止血法について講習を受けました。また、応急手当をする人、通報する人、AEDを探す人などとの連携の仕方を実践的な動作で学びました。

本日使用するダミー人形です。上半身のみですが、人工呼吸の練習では、正しく息を吹き込むと胸が上下するなど、精巧にできています。ほかに子供や乳児の人形も使用しました

傷病者の意識の確認から周囲への援助依頼、呼吸の確認、応急手当までの一連の動作を教わっています

胸骨圧迫の練習です。胸骨圧迫は強く速く絶え間なく！

マウスピースを使った人工呼吸の練習です。正しく気道を確保し適切に息が吹き込まれると人形の胸が上下します

AEDの使い方の指導を受けています

練習用の機械でAEDの操作を覚えます

複数の受講者が組になり、連携プレーの練習です。胸骨圧迫は体力を要するため交代要員が必要です。そのためにもできるだけ多くの人が講習を受けるのが望ましいと思います

乳児の人形を用いて、気道の異物除去の講習です

止血法。大きなタオルを使って傷口を圧迫します。感染を防ぐためにコンビニ袋が有効です

応急手当には、手当をする人のほかに、通報者やAEDを探す人、さらに安全確保など、必要な行動を迅速に途切れなく行うための連携と協力が欠かせません。訓練を受けた市民が一人でも増え、こうした救命の連鎖の輪が広がっていくとよいですね。「人間愛が応急手当の精神」とのこと。大切な仲間や家族、そして多くの人の命を守るため、ぜひ、みなさんも救命講習を受けてみませんか？

11月から12月にかけて行われた学習会についてレポートします。

●Pマーク学習会
コロニー印刷はプライバシーマーク（Pマーク）を取得しています。当印刷所では、お客様からお預かりした個人情報を利用する作業が多数発生します。また、これはどんな組織でも同じですが在籍者の個人情報も預かっています。Pマークは、これら個人情報の取り扱いを適切に行う体制を整備した組織であるという証となるものです。

Pマーク認定業者として、在籍者全員が守らないといけないきまりがいくつかあります。一例を挙げれば、パソコンで扱っている情報が盗まれたり改竄されたりするのを防ぐために、パスワードロック機能のついているスクリーンセーバーを使用しないといけません。

今日は年に一度のPマーク学習会の日です。こうした研修の実施も、Pマークで義務付けられているものです。

トップマネジメント（組織の責任者）やシステム管理者だけが頑張っても情報の安全は守れません。組織に所属するすべての人がルールを理解してこそのPマークです。全員が主体的に研修に取り組みました。

システム管理者の職員が講師です。平易な言葉遣いで丁寧に解説してくれました

研修の一環として小テストも実施されます。このテストは合否を判定するためのものではなく、情報管理について正しい知識を所持しているかどうかを確認するためのもの。間違った問題はその場でしっかりと覚えて職場に戻りました。

小テストで正しい情報管理についての知識を身につけます

●障害者虐待防止学習会
コロニー印刷では、障害者虐待防止学習会を年に一度開催しており、障害者の尊厳を損なう虐待行為の防止に取り組んでいます。利用者に対する、身体的暴行や暴言など目に見える行為のほか、子供扱いするなど、人格をおとしめるような行為も虐待にあたります。

今回は障害者虐待防止法施行の経緯など、概要を振り返ったあと、具体的な事例をあげて研修が進められ、虐待防止についての理解を深めました。

コロニー関連施設の職員が講師です。具体的な事例をあげ、その時とるべき行動についてわかりやすく解説してくれました

現場に即した内容で講義はすすめられました

コロニー印刷では、これからも、組織の体制をよりよいものにしていきたいという気持ちを全員で共有しながら、知識の獲得とそのブラッシュアップに努めてまいります。

第31回アートビリティ大賞の各3賞、3名をご紹介します。

受賞者
アートビリティ奨励賞－おおつかりょうさん
日立キャピタル特別賞－旭 夏空さん
アートビリティ大賞－大志田 洋子さん

３賞・作家さんの詳しい情報はこちらです。

第31回アートビリティ大賞作家展
吉祥寺の貸画廊 ギャラリーケイで開催します！！

会期

2019年12月12日(木)～12月17日(火)　12：00～18：00
※最終日は15：00まで

会場

ギャラリーケイ
〒180-0004 武蔵野市吉祥寺本町2-4-14 吉祥寺第一ホテル1F

アクセス

JR中央線・京王井の頭線　吉祥寺駅から徒歩５分
http://www.galleryk.info/accessmap.html

受賞者３名の素晴らしい作品を展示します！

※入場料等はかかりません。

みなさま、是非お越しください🎨

◇お問い合わせ先◇
社会福祉法人　東京コロニー・アートビリティ
TEL：03-5988-7155

雲一つない青空のもと、ティーボール大会は開催されました

11月９日（土）に早稲田大学所沢野球場で開催された第21回関東健康福祉ティーボールオープン大会に、今年もまた私達コロニーチームは参加しました。
複数の部門で試合が行われる大会ですが、障がい者と健常者で構成されたチームで競われる「選手権の部」に毎年参加させていただいていて、過去に優勝の実績もあるのですが、ここ数年惜しくも勝利を得ることができていませんでした。
今年は例年以上にメンバーが募り、その中には過去に野球（少年野球）やティーボール経験者もおり、またティーボール委員同士でメンバーの打順・守備を検討し
今年は勝てるのでは・・・
という思いで、昨年初の試みでアートビリティでコロニーのロゴと背番号をプリントして作製し着用した「コロニーチームオリジナルTシャツ」を今年も身に纏い試合に挑みました。


今年の試合はチーム数を細かく分けられたトーナメント制で、３チームの中で競われ、私達チームは相手２チームと戦いました。
第１戦目の相手チームは打線はもちろん守備も完璧で、練習を積んできていることが見てわかる実力チームで、私達チームはなかなか点を稼げず完敗でした（涙・・・）
しかし第２戦目では打線が好調で点も稼ぎ健闘し、相手チームと互角で争う激戦となりました。



が
結果は引き分け。
惜しい・・・あと１点入っていれば・・・（また涙・・・）
結果は３位と悔いは残りましたが、青空の下、参加された方々が皆笑顔で楽しくプレイされ、

「とても楽しかった。来年もまた参加したい！」

という声も頂きました。
それがとても良かったことであり、勝ち負け以上にこのティーボール大会に参加する上で一番大事な事だと思っています。

しかし
しかし
それでもやはり久々に勝ちたいものです。
バットも２本新しく購入しましたし、来年こそは練習する機会を作り、
「勝利」
という戦績を残せるよう頑張ってゆきたいと思います。

参加された皆様、本当にお疲れさまでした。

(H.W)

DTPのYです。
今回は10月に行われ私も参加した「事業所見学会」の報告です。

10月1～31日の間の5回に分けて
新人利用者・新人職員合わせて14名という大所帯で
・大塚のIT事業本部
・東村山の青葉ワークセンター
・コロニー中野、もみじやま支援センター、仲町就労支援施設
・葛飾福祉工場（立石工場、金町工場）
・大田福祉工場
へ行きました。

大田福祉工場新社屋です

私自身「利用者さんと一緒に行動して行く」という事自体初めてなので、
移動時間と電車の時間や乗換、駅構内の確認などの行った事のない
場所の下調べが一番大変でした。
でも今はネットで探すと大抵の事は調べられるので便利ですね。

＜大田福祉工場にて＞
社屋の隣に駐車所と倉庫建設予定

移動中は東村山からは、遠い葛飾区や大田区まで時間こそ
かかりましたが、電車に詳しい利用者さんの手助けもあり
特に問題なく行けたので一安心。

葛飾の金町工場やコロニー中野、大田福祉工場などは
最近建て直したばかりの新築で設備なども最新なので
光り輝いて見えました。

＜大田福祉工場にて＞
各部署の担当の方の説明を傾聴、質問しています。

参加された皆さん、お疲れ様でした。

10月26日（土）、「おいしい！　たのしい！　クレープ教室」を開催しました！

今回のクレープ教室は、DTP係のYさんが企画したイベントです。Yさんはアウトドア料理の愛好家で、ダッチオーブン（鉄製の重い鍋）を使った料理教室を20年近く前から毎年開催しており、コロニーでもぜひやってみたいと立候補したものです。

今回は３班に分かれて調理をします。カセットコンロ、ボウルなどの調理器具のセッティング完了！

近所のスーパーまで、エコバッグを持って買い出しに行きました。講師が作成したメモにしたがって買い物をしましたが、「こんなものも入れたら？」とみんなで提案し合いながら材料を追加しました。

小さな鉄鍋で一枚一枚クレープを焼いていきます。

焼き上がりました！　みんなそろってカンパーイ！　ハロウィンも近いので可愛い柄のお皿やコップを準備しました。果物、クリーム、チョコレートソースなどのほか、ソーセージ、ベーコン、ハム、チーズ、ツナなどボリューム満点のお食事系具材も充実です。

それでは、ユニークなオリジナルクレープの数々をご覧ください！

王道のバナナ＆クリーム＆チョコレートソース

ナタデココ＆チョコレートクリーム＆ケーキシロップで上品系

お食事系１：ソーセージ＆ベーコン＆チーズにピザソース

お食事系２：ロースハム＆ツナ＆チーズ

お食事系３：ベーコン＆チーズ

生ハムメロンがあるのなら、ソーセージバナナがあってもいいじゃないか

生ハムメロンがあるのなら、ロースハムバナナがあってもいいじゃないか

【クレープの材料】（およそ12枚分）
薄力粉　200g（カップ2）
砂　糖　大さじ2
牛　乳　400cc（カップ2）
玉　子　2個

参加者は、利用者６名、講師含め３名の従業員がサポートさせていただきました。準備から後片付けまで、みんなで協力しあって、楽しく作業できました。ぜひおうちでもトライしてみてください。

11月9日(土曜日)・10日(日曜日)　午前10時～午後4時
東村山市役所周辺／天王森公園で行われる第58回東村山市民産業まつりに今年も参加します。
東村山市民産業まつりの詳細は下記リンクからご覧ください。
https://www.city.higashimurayama.tokyo.jp/tanoshimi/yoka/omatsuri/sangyoumaturi.html

コロニー東村山では

• アートビリティカレンダー
• オーラルピース
• お絵かき帳
• メモ帳
• 手作りアクセサリー

などを販売予定です。
なお、今年の出店場所は福祉部門E16番です。

皆様、是非お越しください。

報告が遅くなってしまいましたが、今年も無事コロニー祭を開催することが出来ました。台風が接近する中でしたが当日は晴天に恵まれて、これも皆さんの日頃の行いのおかげと思います。

舞台においては、パントマイム・舞台前に敷かれたシート（今回カーペットを用意）に子供たちが座り込み舞台にくぎづけ、風船アートは大人も子供も次はなにができるのかワクワク。

エイサー・浦和大学生による沖縄伝統芸能。今回のメンバーは、歴代ＯＢの面々が応援に駆けつけてくれました。懐かしい顔ぶれにすこし熱い気持ちになりました。

民謡・コロニーＯＢ浦壁氏ひきいる孝秀会の皆様、懐かしい歌を沢山披露して頂きました。ラスト曲では舞台前で観客の皆さんと一緒に踊りながら終わりました。

コロニー祭のラストを飾ってくれたのはゴスペル・美人ママさんコーラス（１５名）の歌声は圧巻、迫力満点。聞き覚えのある曲ではお客様達も一緒に舞台に上がり歌われていました。どの演目においてもアンコールの声がかかり大盛況でした。暑い中演じられた皆さん、本当にありがとうございました。

場内においては、毎年参加して頂いておりますナイスハートの皆さん、１３団体に参加して頂きました。場内所狭しに出店、新作をはじめ素敵な作品を沢山揃えて頂きました。ご協力ありがとうございました。

模擬店・毎年恒例の焼き鳥・鉄板焼き・揚げ物・カレー＆喫茶・ビール＆ジュース・オリジナルカレンダー・子供コーナー・オリジナルメモ帳、各コーナー共に盛況に終えることが出来ました。なお、今年も東村山市ならびに東村山市社会福祉協議会様の後援をいただき、広報誌等に掲載させていただきました。また、東村山市社会福祉連合会で統一して取り組んでいる「つながれ　ひろがれちいきの輪　IN　TOKYO」の取組みのひとつとしてもＰＲさせていただきました。地域のみなさまとの輪がさらに広がることを願っております。

６月中旬より、委員・各コーナーチーフの皆さんの力を借り準備を進めて参りました。祭当日はいろいろな問題もあったと思いますが、大きなトラブルやケガも無く無事コロニー祭を終えることができました。これも近隣住民の方々のご理解、委員会メンバー・各チーフ、またボランティアで参加して頂いた皆さんの協力があってのことと思っております。ご協力ありがとうございました。

コロニー祭実行委員長　千葉

★★毎年ご好評いただいております★★

『アートビリティカレンダー』2020年版を販売開始しました。

～アートビリティ作品で、一年を通して彩りと温かみを～

壁掛けタイプ
越前鳥の子和紙を使用、風合いにこだわりました。ご使用後はミシン目をたどって作品部分を切り取り、フレーム等に設えていただけるとご鑑賞用としてお楽しみいただけます。

卓上タイプ
卓上タイプをリニューアルしました！
１枚ずつめくれる形となり、ひと月をA面とB面お好みのタイプで使える両面仕様
A面はアートビリティ登録作家のアートを中心に、B面は日付部分に予定などを書き込める仕事にもプライベートにも便利なデザイン！
※環境にやさしいペーパーリングを使用。

壁掛けタイプ・卓上タイプ、共に名入れが出来ます!!

価格

壁掛けタイプ・卓上タイプ　1,100円（税込）※送料　１梱包880円（税込)

お申し込み締め切り

２０１９年１２月初旬
名入れをご希望の方は、５０セットから承ります。11月末までにアートビリティのお申し込み用紙にてお申し込みください。

購入方法

アートビリティのホームページからお申し込み用紙のPDFをダウンロードしてお申し込みください。